Entwurf, vor Veröffentlichung anwaltlich prüfen.

Datenschutzerklärung

Stand: 8. November 2026

Kurz gesagt: Wir speichern nur, was Turtelei zum Funktionieren braucht. Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Tools, keine Cookies auf dieser Website. Deine Daten liegen auf Servern in der EU. Du kannst sie jederzeit in der App exportieren und dein Konto löschen.

1. Verantwortlicher

Weenja Solution (OPC) Private Limited, [PLATZHALTER: Anschrift]. E-Mail: [PLATZHALTER E-MAIL]. Weitere Angaben im Impressum.

2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu

Gerätekonto: eine zufällige Konto-ID und ein zufälliges Geräte-Geheimnis (sicher auf deinem Gerät gespeichert). Wir fragen weder E-Mail noch Telefonnummer ab.
Profil: dein Anzeigename, die Bestätigung „16 oder älter“, Zeitpunkt deiner Einwilligung, Sprache und Zeitzone.
Paar-Daten: eure Antworten, Stimmungen, Chat unter einer Frage, Merkzettel, Momente mit Fotos, Wunschliste, Jahrestage, der Zustand eurer Turteltaube, Kiesel und Edelsteine.
Anmeldung mit Apple oder Google (freiwillig): nur die pseudonyme Kennung (Subject-ID) des Anbieters, damit du dein Konto auf einem neuen Gerät wiederherstellen kannst. Die E-Mail-Adresse speichern wir nicht.
Push-Tokens: damit wir dir Benachrichtigungen schicken können (zum Beispiel „Eure Frage ist da“). Welche Benachrichtigungen du bekommst, stellst du in der App ein.
Käufe: Produkt, Status und Ablaufdatum von Turtelei Plus und Edelstein-Käufen. Zahlungsdaten sehen wir nie, die Zahlung wickeln Apple bzw. Google ab.
Technische Protokolle: stichprobenartige Server-Logs ohne Inhalte (Zeitpunkt, Endpunkt, Statuscode), kurze Aufbewahrung, zur Fehlersuche und Missbrauchsabwehr.
Diese Website: Beim Aufruf verarbeitet unser Hoster Cloudflare technisch notwendige Daten wie deine IP-Adresse, um die Seite auszuliefern. Wir setzen keine Cookies und binden keine externen Inhalte ein.

3. Rechtsgrundlagen

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Bereitstellung der App und deines Kontos (Vertrag).
Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO: deine ausdrückliche Einwilligung, soweit eure Antworten sehr persönliche Inhalte enthalten (zum Beispiel zu Gesundheit oder Sexualleben). Du gibst sie in der App und kannst sie jederzeit widerrufen, indem du dein Konto löschst.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Sicherheit des Dienstes und Schutz vor Missbrauch (berechtigtes Interesse).
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: gesetzliche Aufbewahrungspflichten für Kaufbelege, soweit sie gelten.

4. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Cloudflare, Inc. (Hosting von Server, Datenbank und Fotos; Datenbank D1 und Speicher R2 mit EU-Jurisdiktion, die gespeicherten Daten liegen in der EU; Anfragen werden am nächstgelegenen Cloudflare-Standort verarbeitet).
Google (Firebase Cloud Messaging für Benachrichtigungen auf Android, Google-Anmeldung, Abrechnung über Google Play).
Apple (Apple Push Notification Service, Mit Apple anmelden, Abrechnung über den App Store).

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

5. Übermittlung in Drittländer

Cloudflare, Google und Apple haben ihren Sitz (auch) in den USA. Soweit dabei Daten in die USA gelangen, stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework, unter dem diese Unternehmen zertifiziert sind, und ergänzend auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

6. Speicherdauer

Grundsätzlich bis du dein Konto löschst.
Nach dem Trennen eines Paares: 90 Tage, damit ihr euch wieder verbinden könnt; danach werden die Paar-Daten gelöscht.
Löscht dein Partner sein Konto: Die gemeinsamen Daten bleiben 30 Tage für deinen Export erhalten und werden dann gelöscht.
Exporte (ZIP-Dateien): 7 Tage.
Kaufbelege ohne Personenbezug können länger aufbewahrt werden, soweit Gesetze das verlangen.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit (Export direkt in der App: Mehr → Daten exportieren), Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen und Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Behörde deines Wohnorts.

So löschst du dein Konto: Konto löschen.

8. Keine Werbung, kein Tracking

Turtelei zeigt keine Werbung, nutzt keine Werbe-IDs, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Absturzberichte von Drittanbietern. Diese Website verwendet keine Cookies.

9. Mindestalter

Turtelei ist für Menschen ab 16 Jahren. Wir speichern kein Geburtsdatum, nur deine Bestätigung.

10. Änderungen

Wenn sich Turtelei ändert, passen wir diese Erklärung an. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App.

11. Kontakt

Fragen zum Datenschutz: [PLATZHALTER E-MAIL]